Это был удар. Не скажу, что в глазах потемнело, но крушение надежд состоялось капитальное. Застрял! Заперт! Не уйти, не убежать! Десять лет без Интернета! Нет медицины! Нет перспектив! Куда идти? Что делать? Мозг метался и придумывал вопросы, какие-то идиотские попытки «исправить положение». В общем, шторм разразился неслабый. Чезаре наблюдал с заметным сочувствием, что, кстати, очень раздражало.

Вот теперь было самое время хлопнуть дверью, и я так и сделал. Покинул зал, где сидели только мы и трактирщик, и вышел подышать свежим воздухом. Уже окончательно стемнело, но ни звёзд, ни луны на небе не было, всё застили тучи. Тем не менее поддувал небольшой ветерок, принося запахи моря: гниющих водорослей, какой-то рыбы и прочей тошнотворной мерзости. Видимо, надо сидеть высоко-высоко в башне, чтобы ветер с моря доносил свежесть и прочие радости.

Как-то всё неожиданно перестало быть радостным. Организм вспомнил старые привычки и заявил, что надо выпить, покурить и вообще впасть в состояние лёгкого кретинизма. Тогда, мол, на следующий день всё якобы будет проще, и пора уже привыкать к мысли, что застрял здесь. Нет, ну как, как я мог усомниться, что судьба не сделает очередной зигзаг и не испортит всё?!

Отдышавшись и мысленно побуянив, я всё же был вынужден признать горькую правду. Скорую отправку домой я нафантазировал себе сам, хотя давно мог бы спросить того же Чезаре, как тут обстоят дела с порталами. Да и никто не обещал мне этой отправки, речь шла исключительно о том, что нужно посетить храм Юканы. Но [цензура] как обидно-то! И собственные ошибки признавать обидно, и то, что мечта вернуться к прежней жизни в ближайшее время не сбудется! Это совершенно неправильно, мечты должны сбываться! Десять лет подождать, ха! Чтобы ждать здесь десять лет, надо обзаводиться работой, качать магию… Хотя… стоп-стоп-стоп… ведь Чезаре сразу мне об этом толковал! Ах ты ж! Неужели он сразу меня прочитал и моё решение вернуться? Хех, я же маскировался типа от него, делал вид, а толку, прочитали меня как книжку двадцатого кегля, издалека и не напрягаясь! И знаете, от этого стало вдвойне обиднее.

В гостиницу, она же трактир, вернулся не скоро. Дышал, думал, вспоминал и пытался перебороть в себе обидки. Борьба шла с переменным успехом, пока ветер не разогнал тучи и неожиданно на небе не обнаружилось две луны. Первая вроде нашей, земной, а вторая вполовину меньше, но всё равно! Две луны! Это явное доказательство моей тупости: сколько уже в этом мире и не замечал, что тут две луны, – как-то внезапно примирило с действительностью. Опять же, такое очевидное напоминание, что ты в другом мире.

Так что прошёл я в номер уже не то чтобы умиротворённый, но именно примирившийся. Придётся здесь жить, работать и прятаться, и надо теперь двигаться в этом направлении. Как там Чезаре советовал? Пойти на службу, обучиться за казённый счёт, потом отработать по специальности на государство, а там, глядишь, и цикл закончится. Что приятно в работе на государство, так это то, что госмашине ты безразличен. Положена тебе ставка техномага пятого класса, условно говоря, её и получишь. И не будешь годами ждать прибавки к зарплате, потому что самому высокому начальству не понравился цвет твоего галстука. Минусы, конечно, тоже есть, и весьма серьёзные, но мне ли привередничать?

– Спасибо, Чезаре, – сказал я храпящему юканцу и тоже завалился спать.

Скрип наших кроватей, храп юканца, мыши и клопы не помешали мне крепко уснуть и как следует похрапеть в ответ. Утром, зевая, подумал, что, наверное, поэтому владелец «Дохлого пони» такой мрачный, раз тут постоянно всё скрипит, храпит и пытается если не погрызть, то насосаться крови. Вообще дела со всякими вшами, клопами, мухами и прочей насекомой нечистью в мире Юканы обстояли лучше, чем я предполагал. Они, конечно, были, раздражали, с ними нужно было бороться, но до умопомрачения и тотальной завшивленности населения не доходило. Или я просто не в тех краях бывал, но даже если и так, то слава богу! Кстати, надо разузнать насчёт стационарных заклятий против всех этих насекомых или хотя бы о службе местной дератизации.

В общем, организм примирился, и я уже прикидывал, как обустроить быт в местном антураже.

Напомнив себе, что вначале надо всё же добраться до Серёдки и поступить на службу, я пошёл совершать утренние дела. Вернувшись, обнаружил, что Чезаре уже рассчитался с хозяином и готовится к выходу. Ну да, с учётом качества местной кухни можно обойтись и без завтрака. Точнее, даже нужно обойтись без этого завтрака.

– Ну что, вперёд? Нас ждут великие дела! – Чезаре от души хлопнул меня по плечу.

– Ага, величее некуда! – воскликнул я в ответ в той же тональности.

Кажется, юканец не понял моей попытки пошутить и принял всё за чистую монету. Мы уселись в набившую оскомину лодку и поплыли, поплыли, поплыли. Хорошо, большую часть пути грёб Чезаре, с его мышцей всё нипочем, да и скорость выше. Я же довольно быстро начинал задыхаться, хотя, не будь тренировок, которыми нагружал тело Тиберий, вообще, наверное, не смог бы махать вёслами дольше десяти минут. Хотя нет, потом приспособился бы, ежедневные тренировки и всё такое, но тут Тиберий, чтоб ему икалось на том свете, всё же сделал что-то полезное. А и ладно, всё равно уже скоро приплывём, да и Чезаре никогда не возмущался, что я мало гребу. Он вроде в одиночку собирался проделать весь путь, так что и так неплохо получилось для всех.

Спустя два часа, как и предсказывал юканец, мы доплыли до центрального острова. Большого, вмещающего ту самую Серёдку. Следует заметить, официально остров проходил под названием Центральный, но в разговорах Серёдкой могли именовать как остров, так и город на нём, смешивая понятия. Как-то так закрепилось со временем, и хотя и неправильно, но использовалось повсеместно.

В порт мы заплывать не стали, и незачем, и кораблей с лодками многовато, ещё задавят. Пристали чуть в сторонке, предъявили появившемуся патрулю бумаги, сходили ещё отметились отдельно, получив что-то вроде гостевой визы в магическом исполнении – к сожалению, Чезаре не знал подробностей, а то я с удовольствием послушал бы, как эта система работает, – и таким образом став гостями острова, и сразу направились к храму Юканы, расположенному на окраине города, но на окраине, которая находилась в глубине острова. Взгляд ловил знакомые здания и улицы, и я мог только подивиться, насколько крепко события того дня врезались в память, что даже сейчас всплыли. Попутно Чезаре рассказывал ещё кусочек истории, а именно – о храме:

– Тут ведь как получилось: маги, конечно, зло, но в то же время истребление тех, кто без источника. А это вроде несправедливо получается, ведь они уже выбыли из общей схватки.

– То есть зло, но маленькое, – подхватил я.

– Не маленькое, просто меньше, – поправил Чезаре. – И толика несправедливости. Тогда Юкана возвела этот храм, и сейчас он выглядит точно так же, как тысячу лет назад.

Тысячу? Ладно, не будем заострять внимание на нестыковках времени, но отметим для себя.

– И храм дополнительно защищает Серёдку как фактом своего присутствия, так и тем, что он единственный во всём мире. Плюс к этому мы же совершаем сюда паломничество, – Чезаре улыбнулся, – и число юканцев в этом городе выше, чем где-либо ещё в мире. Это очень остужает местных буйных магов, и они ведут себя спокойно. Или спокойнее, чем их собратья из стран с источниками.